29 Aug少し後悔

くじらです。

時々ご登場頂くアオサギちゃん。

0829-1

0829-2

 

オブジェのように店先で佇んでいました。

堂に入っています。

 

こちらの界隈は観光客人たちで賑わっています。

特に海外からのお客さんが目立ちます。

逆に海外旅行をしているような気分です。

 

交差点で外国人観光客の人に話しかけられました。

東洋系の美人さんです。

「I want to go to Kyoto Station on a bus of 206」

206番のバスに乗って京都駅に行きたい。

意味はわかります、答えもわかります。

「Wel・・・・・・・」

(2個目の信号・・・2個目の信号・・・なんて言う???)

(2個目の信号・・・そうか、次の次の信号か!)

「Next and next signal ・・・ cross ・・・

and turn right.」

「Ok! The second  signal!」

くじらの心の声が聞こえたでしょうか?

英訳に迷っていた箇所をわざわざ言い直して下さりました。

(他もGDGDですが・・・)

「Thank you! Good bye!!」

笑顔で手を振って歩きはじめられました。

どうやら一人旅のようです。

(しまった、バス停までエスコートすれば良かったのに!)

後の祭りです。

「セカンド シグナル」は忘れないと思います。

京都市民といたしましては、

もう少し英会話力をつけておかないと失礼ですね。

 

株式会社 IPS コスメティックス くじら

 

 

 

 

Comments are closed.